Как пишет республиканская газета «Мегаполис», поправки, разработанные Минкультуры РК и выложенные на портале zakon.kz 4 августа, вызвали у казахстанцев бурю эмоций. Если планы разработчиков законопроекта воплотятся в жизнь, то к 1 января 2013 года в Казахстане произойдет настоящая языковая революция.
Заявления и жалобы в госорганы будут принимать только на государственном языке, а отвечать на них будут тоже исключительно на казахском. Все делопроизводство и в госорганах, и на частных предприятиях также будет переведено на госязык. Кроме того, на казахском языке будут давать названия всем юридическим лицам. Это касается также вывесок, объявлений, рекламы, прейскурантов, ценников и прочей визуальной информации. На других языках может именоваться не более 20% юрлиц в одном населенном пункте, а визуальная информация на других языках, согласно поправкам, допускается лишь «при необходимости».
Этот же законопроект обязывает госслужащих, полицейских, военных, судебных приставов и судоисполнителей, учителей, врачей, иных работников бюджетной сферы, а также сотрудников различных предприятий и организаций с участием государства владеть казахским языком в соответствии с неким госстандартом, которого, кстати, еще не существует в природе.
Затронул этот документ и сферу бизнеса. В частных структурах заключать трудовой договор с работником можно будет лишь при наличии «результатов тестирования по владению государственным языком».
России тоже уйти?
Планы властей по дальнейшей «казахизации» межэтнических отношений сайту «Русские в Казахстане» прокомментировал заместитель председателя республиканского славянского движения «Лад» в Казахстане Пётр Кузьменко (на снимке). Текст комментария заслуживает того, чтобы привести его дословно.
«Событие для всего русского и русскоговорящего населения республики чрезвычайное, мы обсудим сложившуюся ситуацию и, полагаю, примем политическое заявление на этот счёт. Кроме нас в Казахстане это, увы, сделать некому. Пока ещё эта новость не дошла до широкого круга «нетитульных», ещё хорошо не осмыслилась, но реакция русского населения на этот антиконституционный и дискриминационный документ, думается, вполне предсказуема.
В нашей приёмной (общественная приёмная «Лад» в Кокчетаве), где я даю нашим согражданам консультации по вопросам переселения, не иссякает количество российских соотечественников, желающих покинуть республику. Теперь же, я думаю, количество переселенцев может возрасти в разы.
По моему личному мнению, с принятием этого законопроекта Казахстан становится законченным этнократическим государством. Казахский язык ни завтра, ни послезавтра не сможет заменить русский язык, это всем понятно. Но суть не в этом. Сколько бы процентов «оказашенных» русских ни нарисовали казахские власти, больше «халвы» во рту не станет. Суть в том, что вопрос для русских ставится так: либо ассимилируйтесь и оставляйте свой «великий и могучий» на кухне, либо уезжайте. И основное, что надо отчётливо понимать, вытесняя русский язык и русских из Казахстана, тем самым отсюда вытесняют Россию».
«Кочки» зрения
Мягко говоря, недоумение вызвал законопроект и среди казахскоязычной части населения. Исполнительный директор общественного фонда «Хартия по правам человека» Жемис Турмагамбетова заявила «Мегаполису»: «Пусть Министерство культуры внимательно читает статью 7 Конституции, где сказано, что в государственных организациях наравне с казахским официально употребляется русский язык. Больше я ничего не могу сказать. Они уже надоели, каждый раз Кул-Мухаммед (министр культуры) что-то выдумывает».
Член комиссии по правам человека при президенте РК адвокат Виталий Воронов с сожалением констатирует, что подобного рода «провокационные предложения» могут вызвать новую волну эмиграции. Ведь многие люди в результате таких новшеств могут остаться без работы.
- Применительно к моей профессиональной деятельности эти «нововведения» будут означать, скорее всего, полное прекращение таковой. Со всеми вытекающими отсюда последствиями, вплоть до вынужденной эмиграции, - пояснил Виталий Воронов. При этом он подчеркнул, что подобные инициативы, хоть и подаются Минкультом под соусом исполнения послания президента страны, но на самом деле противоречат заявлениям Нурсултана Назарбаева.
- Ведь было заявлено, что все население будет владеть государственным языком к 2020 году, - недоумевает правозащитник. - Вот сейчас 2011 год - еще девять лет. Мы, старшее поколение, к этому времени пенсионерами станем, никаких потрясений, никаких напряжений, никаких нежелательных последствий не будет.
Недоумевают даже сами казаховеды. Практикующий репетитор казахского языка Толеу Аймаганбетова считает, что долгие годы на развитие государственного языка выделялись финансы, а ожидаемого результата нет: сегодня катастрофически не хватает эффективных учебников и методических пособий по изучению казахского языка.
- И, конечно, людям, от которых требуется определенный уровень владения государственным языком, будет трудно, - прогнозирует репетитор со стажем. - Им придется тратить деньги из своего кармана для изучения языка. А те средства, которые государство выделяло все эти годы, можно сказать, были пущены на ветер.
Людей, владеющих государственным языком на высоком уровне, сегодня немного. А с грамотными переводчиками в стране туго, сетует Толеу Аймаганбетова. Если введут стандарты перевода, люди будут вынуждены прибегать к услугам переводчиков для общения с госорганами. То есть любое заявление в акимат (администрация), загс или иск в суд влетит в копеечку.
В том что не стоит ускорять «казахизацию», уверен заместитель акима (главы администрации) Алматы Серик Сейдуманов: «Действительно, сейчас разрабатывается программа развития государственного языка. Согласно ей будут предъявляться требования к различным служащим, не только к государственным, но и к гражданским. Каждый должен будет владеть определенным уровнем языка - от элементарного (чтобы человек знал хотя бы самые простые выражения - фраз 10-15) до высокого уровня - с умением говорить, понимать и писать».
Что касается приема документов в госорганы, то их будут принимать на казахском и русском языках, заявил газете «Время» Сейдуманов, хотя в законопроекте сказано: только на казахском! На что чиновник заметил, что «это только проект» и он «будет корректироваться». Также Серик Сейдуманов считает, что переводить все общение власти и гражданина на государственный язык рано и «ускорять этот процесс не стоит».
Язык - дело молодых, утверждает в свою очередь глава русской общины Казахстана Юрий Бунаков: «Считаю, что Министерство культуры этим законопроектом «подставило» президента. Да, если вам 30 лет, то вы обязаны учить казахский язык. А мне, простите, уже семьдесят. Глава государства не раз заявлял, что должен быть возрастной ценз для изучения языка. В стране живет несколько миллионов человек старше сорока. Что им делать? Если чиновник с ними перестанет разговаривать по-русски, то с 2013 года им придется ходить с переводчиком? Это грубейшее нарушение Конституции, где четко сказано: русский язык является официальным и применяется наравне с государственным».
Весьма пренебрежительно отозвался о законопроекте известный в Казахстане писатель и переводчик Герольд Бельгер: «Я был бы только за. Ведь я вырос в казахском ауле и являюсь убежденным сторонником казахского языка. Но у меня на плечах пока трезвая голова. И я понимаю, что это неосуществимо. Это - лишь политическая акция, когда вроде бы кого-то пугают и зарабатывают себе политические очки. Я к такому отношусь очень спокойно, ибо знаю: подавляющее большинство депутатов по-казахски - «ни бе ни ме ни кукареку». То же самое - в нашем правительстве и в президентском аппарате. Так что все это пустые разговоры. Я бы хотел, чтобы в деле распространения казахского языка были конкретные шаги, но я их не вижу. Идет сплошной, как говорят казахи, «аляуляй» («бла-бла-бла» – по-русски). И конца и края этому не будет. К тому же, когда что-то навязывается силком, это всегда вызывает сопротивление. Все должно быть естественно, эволюционно, без страха и без тревог. Сейчас многие русские, евреи, корейцы, немцы начинают овладевать казахским языком. И это меня радует».
Призывает Минкультуры «не гнать лошадей» первый заместитель председателя Ассоциации русских, славянских и казачьих организаций Казахстана Анатолий Чесноков: «Первое впечатление от прочитанного: очень тревожно. Проблема с этим обязательно будет: человек, не владеющий казахским, в душе будет чувствовать себя угнетенным в стране, где русскоговорящие - явно не национальное меньшинство! Я-то точно не переучусь, а молодых настраивать на изучение языка очень сложно. У них сегодня есть варианты - переедут, например, в соседнюю страну, если они не будут нужны Казахстану. А вот в отношении госслужащих это справедливо: раз пришел туда работать, то должен знать язык, это нормально… Сейчас даже многие образованные носители казахского языка не знают его в совершенстве. А чиновник в один миг - до 2013 года - не перестроится. Так что господа из Минкультуры немного торопятся».
Более радикальную позицию занимает политолог Айдос Сарым: «Когда мы говорим о статусе государственного языка, стоит понимать, что русский язык не потеряет своего статуса при любом раскладе. Другой вопрос - о казахском языке, который за двадцать лет фактически так и не стал государственным… Вопрос не в том, что русский язык в Казахстане вытесняют, а в том, чтобы казахский язык утвердился. (…) согласно утвержденным школьным стандартам, обучение казахскому языку является одной из обязательных школьных программ. Сегодня с директора любой русскоязычной школы надо жестко спросить: почему ваши выпускники не знают казахского языка? Ведь десять лет учат! Сегодня, на мой взгляд, самое время спрашивать у всех граждан: что для тебя родина? Что ты готов для нее сделать? Если из благодарности, что ты здесь живешь, ради уважения к этой стране, ради будущего не можешь себя сломать и выучить пятьсот слов, понятно, что встанет вопрос о лояльности к тебе».
Несвоевременная утечка
В самом же Минкультуры заметили, что произошла досадная утечка информации, законопроект пока совсем сырой и его еще успеют перекроить десятки раз. «Минкультуры, конечно же, есть от чего досадовать, ведь даже президент предостерегал чиновников от подобных перегибов в языковой политике», подчеркивает «Мегаполис».
Досадовать действительно есть от чего. Согласно утвержденной в конце июня государственной программе развития и функционирования языков в Казахстане на 2011-2020 годы, доля взрослого населения, владеющего государственным языком, к 2014 году составит 20%, к 2017 году - 80%, к 2020 году - 95%. При этом доля казахстанцев, владеющих русским языком, к 2020 году составит не менее 90%. То есть практически не менее 90% населения республики будут владеть двумя языками - и казахским, и русским.
Спрашивается, зачем же пугать русских и русскоязычных граждан сейчас? Чтобы они рванули на историческую родину? Но их и без того еще в 90-е годы покинуло Казахстан почти 3 миллиона! Не роют ли господа национал-патриоты сами себе яму перед лицом могущественного восточного соседа? Кто защитит их от китайской экспансии, если Казахстан покинут все русскоговорящие, которые отнюдь не являются национальным меньшинством в 16,5-миллионном населении республики?
Кстати
8 августа Актауский городской суд приговорил юриста профсоюза нефтяников АО «Каражанбасмунай» гражданку Казахстана русскую Наталью Соколову, оказывавшую поддержку бастующим уже третий месяц рабочим, к 6 годам колонии общего режима - за разжигание социальной розни. Уголовное дело по этой статье УК против Соколовой было заведено по заявлению исполняющего обязанности президента АО «Каражанбасмунай» гражданина КНР Юань Му.
В газете «Время» (Алматы) ее сотрудником Виктором Верком по этому поводу была опубликована «Песня о Соколовой».
В карман не лезу я за словом, но что со мною - не пойму.
Шесть лет впаяли Соколовой с подачи некоего Му.
Наталья - русская графою - на весь пустынный Мангышлак
прославилась своей борьбою за честь казахских работяг.
Смешалось всё под шаныраком - вот глобализма чудный миг!
Китайцы юзают казахов, а русская - сидит за них…
Её за розни разжиганье в тюрьму упёк казахский суд.
Где в мире, кроме Казахстана, возможно это - только тут!
Пасуют власти поголовно пред иноземцем - потому
охотно судьи верят слову практически любого му…
Ну где еще на всём серьёзе в УК имеется статья
за поджиг социальной розни? Такой страны не знаю я!
Хотя - поверьте уж на слово - все ж в этой норме что-то есть.
Вот только вместо Соколовой другим за это впору сесть.
Кому? Да тем хмырям хотя бы, кто, не стесняясь ничего,
в астрономических масштабах ворует общее бабло.
Мне скажут: их сажают тоже - вон нынче добрый доктор сел.
Вы правы, только отчего же строга Фемида не ко всем?
Пускай казну гребут в охотку, но не раскачивают лодку?!
Здесь всяк своё имеет место - законное на первый взгляд.
Страну насилует «инвестор», а несогласные - сидят.
Немногие капусту квасят, не сходят с «форбсовских» страниц,
а большинство каражанбасит вдали от праздничных столиц.
Им некому облегчить узы их оскорблённого труда.
Нашлась одна из профсоюза - так упекли её в зиндан!
Вопрос меня не покидает, в мозгу застряв как в горле кость:
как Соколова разжигает судом вменённую ей рознь?
Ответ дается мне с натугой - ведь вижу я не первый год
то, как живут народа «слуги», не слишком жалуя «господ».
На лимузинах пролетают, сидят в шикарных кабаках…
Они свой профит четко знают, их не оставишь в дураках.
Жуют икру, смакуют водку - но не раскачивают лодку!
Больны коррупцией, как СПИДом, они - хоть вместе, хоть поврозь –
одним своим цветущим видом такую разжигают рознь,
что и не снилось Соколовой. Но суд своё промолвил слово…
Тут впору плакать - не смеяться, ведь кто - пока она сидит –
тех бедолаг с Каражанбаса от произвола защитит?
Ободрит кто, поддержит словом, кто разъяснит законов суть?
Сидит юристка Соколова, торившая рабочим путь…
Пусть пролы с горя глушат водку - но не раскачивают лодку!
Сказать по правде, очень жаль мне джигитов наших потому,
что без таких, как та Наталья, их облапошит всякий му…
То ли русские ослабели, то ли окружающие обнаглели…
Впрочем, не все ладно в этой сфере и в самом государстве российском.
На днях председатель движения «Таджикские трудовые мигранты» Каромат Шарипов (на снимке) усомнился в необходимости знания русского языка для мигрантов. «Зачем гражданину Таджикистана, который выполняет черновую работу, нужно знать русский язык? Он не специалист и не медик», - заявил он в эфире Русской службы новостей.
Это стало ответом мигрантов на предложение директора ФМС Константина Ромодановского экзаменовать каждого приезжающего в РФ мигранта на знание государственного языка. Как писала в июле «Российская газета», Ромодановский назвал знание русского языка ключевым элементом адаптации и интеграции мигрантов. Несколько позже, 11 августа, заместитель главы ФМС Екатерина Егорова заявила журналистам, что в ближайшее время для оценки претендентов на получение вида на жительство в России может быть создана система балловой оценки, включающая проверку знания русского языка.
Вместо экзамена Каромат Шарипов предложил бредовую идею - пусть, мол, Россия финансирует обучение русскому языку жителей Таджикистана и других государств, из которых приезжает большое количество мигрантов! «В деревнях все поколения школьного возраста готовятся выехать на территорию российского государства», - мотивировал он свое предложение.
Но это реакция трудовых мигрантов, которые сегодня приехали, а завтра - уехали. Градус нетерпимости к русским и русскому языку повышается в национальных автономиях самой России. Характерен в этой связи скандал, связанный с высказываниями журналистки казанского телеканала ТНВ («Татарстан - новый век») Эльмиры Исрафиловой (на снимке) в адрес русских граждан республики.
Конфликт произошел еще 9 июня, когда родители казанских школьников проводили пикет у здания Госсовета Татарстана, требуя устранить диспропорцию в изучении татарского и русского языков, установившуюся в системе образования республики. Пикетчики считают, что русский язык преподается русским детям как не родной, так как количество отведенных на него часов уступает татарскому.
На публичную акцию прибыла съемочная группа телеканала ТНВ. Как рассказала «Новой газете» участница пикета и инициатор заявления в правоохранительные органы Екатерина Беляева, представитель телеканала Эльмира Исрафилова позволила жесткие высказывания в адрес пикетчиков.
«Эльмира сказала, что если кому-то что-то не нравится, то он может уезжать из Татарстана. На что она получила ответ от пикетчиков: «Мы здесь родились, здесь жили наши деды и прадеды, как мы можем отсюда уехать?» На что она ответила, что все русские здесь оккупанты».
Также Екатерина Беляева отметила, что перепалка закончилась фразой журналистки: «Я перегрызу горло любому русскому за мой татарский язык». После произошедшего было написано заявление в полицию, в котором сообщалось о фактах унижения чести и достоинства, а также о высказываниях, носящих экстремистский характер. «Но мы получили отказ в возбуждении дела», - сообщила участница пикета.
Более того, в защиту журналистки выступили татарские радикально настроенные националисты. Они провели пикет напротив здания телеканала, где работает Эльмира Исрафилова, и до сих пор оказывают ей информационную поддержку на своих интернет-ресурсах. Националы уверены в правоте девушки. «Ее пытаются очернить только из-за того, что она защищает свой родной язык», - заявил «НГ» активист одной из молодежных татарских организаций Рушан Гайфуллин.
Правда, поступок Исрафиловой все же осудили некоторые общественные деятели, в том числе имеющие отношение к Духовному управлению мусульман. Высказывания журналистки были названы недопустимыми.
Однако, по мнению пресс-секретаря Общества русской культуры (ОРК) Татарстана Алексея Топорова, инцидент и то, как он закончился, говорит о практике двойных стандартов в Татарстане.
«На протяжении уже многих лет мы можем наблюдать всплеск татарского национализма, - говорит Алексей Топоров. - И если проводить мониторинг некоторых татароязычных СМИ, то можно видеть высказывания не только антирусского характера, но и антигосударственного толка. На это местные власти и правоохранительные органы никак не реагируют. И последний случай тому подтверждение».
Представитель ОРК также добавил, что подобные националистические мысли витают не только в маргинальных группах, но и среди представителей власти и культурной общественности. «Мы видим, что власти порой пытаются выискивать признаки так называемого русского экстремизма, которого в Татарстане как такового нет. А на националистические проявления против русских внимания не обращают», - подчеркнул собеседник «НГ».
Кстати
Во всех кинотеатрах Украины теперь показывают фильмы только на украинском языке, сообщают «Вести.Ru».
Официально русский никто не запрещал. Однако по новому закону компании должны закупать картины только у местных дистрибьюторов. А те в свою очередь делают перевод только на государственный язык.
В Севастополе кинотеатры пустуют, потому что его жители с трудом понимают и слова актеров, и даже надписи на рекламных плакатах - «Повстання планети мавп», «Ковбої проти прибульцiв» (на снимке), «Перший месник». И это притом, что население города почти на 100 процентов русскоязычное.
Николай КАЛКАЛАЙ
|
328 
